1. آمنے سامنے جھوٹ بولنا.

1. reclining face to face.

2. صوفوں پر آمنے سامنے بیٹھے۔

2. sitting face to face upon couches.

3. وہ اب ”خدا کے روبرو“ نہیں تھے۔

3. They were no longer “face to face with God.”

4. 10,000 ETs ہمارے ساتھ آمنے سامنے کام کر رہے ہیں۔

4. 10,000 ETs are working face to face with us.

5. ریشم اور بروکیڈز میں ملبوس، آمنے سامنے۔

5. dressed in silks and brocade, set face to face.

6. وہ لوگوں سے آمنے سامنے ملا اور ان سے بحث کی۔

6. he met people face to face and debated with them.

7. کہا جاتا ہے کہ موسیٰ نے خالق سے ”آمنے روبرو“ بات کی۔

7. It is said that Moses spoke to the Creator “face to face.”

8. یہ ذاتی رابطہ ہے، آمنے سامنے، یہی آپ کی ضرورت ہے۔

8. It's personal contact, face to face, that's what you need.

9. نہ صرف ہم اُس کے ساتھ رہیں گے، بلکہ ہم اُسے آمنے سامنے دیکھیں گے۔

9. Not only will we live with Him, we will see Him face to face.

10. میں چند آدمیوں کے ساتھ آؤں گا تاکہ آپ سے آمنا سامنا کروں۔

10. I will come with a few men to meet you face to face in peace.”

11. اپنے صارفین اور ساتھیوں سے – ویب کیم کے ذریعے – روبرو ملیں۔

11. Meet your customers and colleagues – via webcam – face to face.

12. پہلا کیمرہ مین، خوبصورت لڑکی، آمنے سامنے آئے گی۔

12. The first cameraman, the beautiful girl, will come face to face.

13. ہم صرف ایک بار آمنے سامنے، کہیں لندن ملے اور ہم نے اس خیال کے بارے میں بات کی۔

13. We met only once face to face, somewhere London and we spoke about this idea.

14. مجھے روبرو بات کرنے کے لیے کسی ایسے شخص کی ضرورت ہے جو اطالوی بات کر سکے، یہ میرا مسئلہ ہے۔

14. I need some one to talk to face to face who can talk Italian, that's my problem.

15. کروڑ پتی کے ساتھ بہترین ذاتی طور پر، آمنے سامنے، پرسکون ماحول میں بات چیت کریں۔

15. Communicate with millionaire best personally, face to face, in a quiet environment.

16. انسانی لمحہ آمنے سامنے ہے اور ای میل یا فیس بک سے کہیں زیادہ طاقتور ہے۔

16. The human moment is face to face and is so much more powerful than email or Facebook.”

17. میری سب سے بڑی خواہش نئے یروشلم جانا ہے، جہاں میں رب کو روبرو دیکھوں گا۔

17. My greatest desire is to go to the new Jerusalem, where I will see the Lord face to face.

18. فلسطین کا سوال یہ ہے کہ امریکہ اور اسلامی تحریک کہاں آمنے سامنے ہیں۔

18. The Palestinian question is where America and the Islamic movement come directly face to face.

19. اس دن تک جب تک کہ آپ آمنے سامنے ملنے کے لیے تیار نہ ہوں، یہ آپ کے لیے سب سے اہم وقت ہے۔

19. Up until the day you are ready to meet in face to face, this is the most important time for you.

20. وہ اس بغاوت، اس آگ کو پھیلانے کے لیے تاریخی اور سیاسی فرض کے ساتھ آمنے سامنے ہیں۔

20. They are face to face with the historical and political duty to spread this uprising, this fire.